Il settimo vers di messer Guiraut Riquier, fatto nell'anno 1275.
I. Gesù Cristo, figlio di Dio vivente, che dalla Vergine nasceste, Signore, colpevole e mortificato vi prego di darmi tal aiuto, che riesca ad amare il bene e odiare il peccato, vivendo come a voi piace.
II. Infatti grande è il piacere che mi infonde il bene, se solo sapessi farne e potessi lasciare il peccato, ma senza di voi mi manca l'aiuto necessario. A tal punto mi ha coinvolto il male, che a mala pena riesco a pensare al bene, tanto sono in balìa del peccato!
III. Ma ancora la speranza mi tiene viva la fede, che mi valga misericordia presso di voi, Signore! Infatti ci avete promesso valido aiuto, se ci pentiamo dei peccati col fermo proposito di farne ammenda, ed io ne ho tutta la volontà.
IV. Signore, fate dunque che io persista nella volontà di fare il bene, senza che il male la trascini altrove; e date il medesimo sostegno a tutti quelli che credono in voi, perché ce n'è un gran bisogno, al fine di esservi graditi.
V. Infatti, quelli che vivono in grazia di Dio sono esperti nel fare il bene e ben lontani dal male; Signore, dunque aiutateci a distinguere il cammino di salvezza che ci avete indicato per vero.
VI. Mostrato ci avete per vero cammino quello che voleste percorrere per redimere i peccatori; ché non si trovava aiuto per la nostra salvezza, finché voi non veniste nel mondo che era tutto sottomesso al Nemico falso e spregevole.
VII. Dal suo potere crudele e malefico, Signore, con pena ci strappaste, ma col concorso della nostra buona volontà e non altrimenti. Ma il Nemico è tanto pronto ad offrirci occasioni peccaminose, che rende difficile il distacco dal mondo, cosicché l'uomo non vi può fare il suo dovere.
VIII. La Vergine del buon consiglio, Signore, ci può aiutare, se vi vuole, come figlio, pregare a nome nostro che ci vogliate aiutare.
IX. Signore, vi prego per il caro re Alfonso, onorato, che gli potenziate la sua buona volontà.
X. E quanto a me, Signore, fatemi agire sempre a vostro piacimento.
