I. Chère amie douce et sincère, aimable, belle et bonne, mon coeur s'abandonne à vous et ne s'arrête auprès d'aucune autre. Aussi je vous aime d'amour sincère, sans orgueil ni superbe, et je préfère votre amour à la Lombardie ou à la France.
II . Car vous êtes l'arbre et la branche où mûrit le fruit de la joie : aussi qui se donne à vous ne craint ni foudre ni avalanche. Car votre amour sincère me guérit et me remet en santé, en m'enlevant tristesse et chagrin et en me donnant la joie d'un bonheur parfait.
III. Avec couleur vermeille et blanche la beauté parfaite vous façonne pour porter la couronne sur le trône impérial. Vous êtes si douce et si humaine que tout le monde vous regarde comme une souveraine de joie et de perfection, de valeur et d'honneur.
IV. Elle ne se plaint ni du pied ni de la hanche, la belle dame Guilhelmona, elle n'est ni trompeuse ni félone et ne porte ni socques ni sabots. Jamais si gentille citadine ni si douce ne naquit, pas même la fille de dame Constance, pour laquelle Jeunesse saute et danse.
V. On ne pourrait avec une passerelle me faire sortir du vaisseau de Narbonne : dans tout ce qu'environne le ciel, il n'y a blonde ni brune (?) si avenante, chrétienne, juive ou païenne, car votre beauté s'élève au-dessus de toutes les autres.
VI. Je regarde une vieille riche comme une infirme, si elle a la richesse et ne donne rien, si elle fait mauvais accueil et se montre pire dans ses invitations ; je la prise moins que si elle était boiteuse. Mais d'une gentille Castillane bien faite avec couleur de grenade j'aime mieux la bonne promesse qu'une peau plissée et rance.
VII. Celui qui s'éloigne de Don Diego n'a qu'à se suicider (se piquer?), ou il vaut autant qu'on l'enterre vivant dans un puits retiré (latrines ?) comme une vile et misérable paysanne (?) au coeur de p..., quoiqu'elle se lance vers la table et qu'elle s'efforce d'emplir sa panse (?).
