I. Je suis resté longtemps triste et mélancolique, mats maintenant je suis heureux plus qu'oiseau ni poisson, car ma dame m'a envoyé un message pour me dire de me comporter comme un amant. Ah ! quelle douce saveur me fait éprouver son amour, car elle daigne vouloir que je reprenne espoir.
II. Car, Dieu me pardonne ! je ne puis être heureux si je ne retourne rapidement en la douce prison où me mit sa beauté ; là règnent accueil courtois et joie avec douceur ; aussi j'aime mieux faire ce qui lui plaît qu'avoir richesse de terres ou de biens.
III. Je suis si heureux quand je contemple ses belles manières et ses beaux yeux amoureux que je ne sais où je suis ; elle m'a si bien enlacé, pris, vaincu et conquis que je ne puis tourner ailleurs mes yeux ni mon amour ; mais quand je puis la voir, je suis entièrement heureux.
IV. Dame, par le Dieu du ciel, puisque je me rends ainsi à vous, humble et soumis, que votre indulgence et votre pitié accordent à mes prières et à ma bonne foi votre amitié ; vous vous honorerez ainsi : car j'ai bien peur d'être vaincu par la passion à laquelle je ne puis résister.
V. Si j'ai le coeur si félon envers elle (plût au ciel qu'elle n'eût jamais existé !) c'est qu'elle m'a abandonné pour un comte blond. Il semble bien qu'elle soit une louve ; car elle s'est éprise d'un comte et elle quitte un empereur qui a fait connaître sa louange par tout le monde ; mais qui ment ne dit vrai.
VI. Que Dieu sauve l'honoré marquis et sa belle soeur, qui, avec son amour loyal, sut me conquérir gentiment et plus gentiment encore me garder.
VII. Fille de roi, je m'estime heureux d'avoir perdu l'amour d'une fourbe ; car j'ai gagné celui d'une femme meilleure, dont les mérites sont supérieurs et qui sait être aimable en paroles et en actions.
