Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas

461,102 Italiano Francesca Gambino I. Così come la pantera emana odore tanto buono e mostra colore così bello che non c'è bestia selvaggia la quale sia tanto crudele e feroce per forza e aggressività che, per quanto lontano possa veder(la), non abbia la morte vicina: allo stesso modo amore mi tiene nel dubbio, che mi fa seguire quel che non posso avere, e io cerco il mio danno per fare il suo piacere.   II. Né per questo mi lamenterei mai di alcuna ingiustizia che mi fa amore, anzi riceverò con gioia il dolore che mi procura la vista della sua gentile nobile persona; ma, se avesse in cuore quella pietà che non c'è ancora, così non mi potrebbe guarire e compensare della mia sofferenza se non con il suo mero aspetto e le sue dolci maniere, in cui ella ha così grande bellezza a sua disposizione che io non posso smettere di mirarla.