I. Chiara signora, il vostro corpo liscio e chiaro dal chiaro viso tanto chiaramente risplende che è chiaro che voi siete chiara chiarezza del mio chiaro viso; è per questo che desidero dichiarare la vostra bellezza nella quale si dichiara saggezza, valore e merito perfetto, poiché è chiara [...], ecco perché, signora, vi amo, perché siete molto chiara.
II. Il mio cuore è illuminato dal vostro amore ed è più chiaro che non è la chiarezza del sole chiaro, per cui ve l'ho dichiarato in un luogo chiaro, senza dirlo con le mie parole, poiché voi ne siete chiaramente illuminata e più chiara che il fiore sbocciato. Mio chiaro viso siete di nome, signora adorata, tanto è chiaro il vostro valore compiuto.
III. Al mio chiaro viso, figura netta e cara alla quale ho confidato il mio pensiero tutto chiaro, poiché la più gentile di tutte si dichiara, invio le mie coblas affinché mi doni il suo amore chiaro.
