I. Signora Fiamma d'oro, poiché siete fiammeggiante come l'oro puro quando è ben infiammato, in questa fiamma ben fiammeggiante e purificato sono infiammante, e il mio cuore si consuma di una fiamma fiammeggiante che è perfettamente pura perché brilla come doratura, e questa fiamma ogni giorno cresce e si migliora: signora fiamma d'oro, voi siete della stessa natura.
II. Voi siete fiamma di oro puro fiammeggiante, signora Fiamma d'oro, perché sono infiammato da una tale fiamma che dora il mio cuore, e brilla come l'oro, tanto è fiammeggiante; e tutto il giorno fiammeggia fuoco e fiamma per l'amore che è in voi e che infiamma tanto il mio che la sua fiamma non potrebbe spegnersi, tanto sono infiammato d'amore per voi, dolce amica.
III. Né fiamma fiammeggiante né fiaccola potrebbe disinfiammarmi del mio amore per voi, graziosa Fiamma d'oro, ma al contrario se uno volesse consumarmi con la fiamma mi infiammerebbe di più.
