Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas

242,026

Español
Francisco J. Oroz

I. Bien veo y conozco y sé por haberlo experimentado que, quien más tiempo está en el siglo, más dolor y desasosiego siente; y aquel que más sufre (?) es loco y más, pues no se dirige hacia donde sabe que siempre vivirá sin dolor y sin pena.
 
II. Señor Dios, justiciero, piadoso, benévolo, glorioso y esclarecido: entre mis necios pensamientos he encanecido; pero ahora conozco que el amor de este mundo es amargo: pues uno está loco y tan ávido de él que después recibe por ello dolor y pena.
 
III. Pues en él no hay hombre de alta ni baja condición que no pase por la grave muerte; así pues, piensa en ti, desgraciado. ¡Pues bien sabes que morirás y que siempre caminas hacia la muerte! Y si antes de que te metan en el ataúd no piensas en ello, no estarás ya jamás sin dolor ni sin pena.
 
IV. ¿Quieres que te dé buen ánimo? Fortalece tu débil corazón, y así hallarás ante Dios perdón de tu gran injusticia; si no lo haces, temo que tu loco capricho te lleve a tal puerto que tengas que vivir después de la muerte siempre con dolor y con pena.
 
V. Pues uno no vive dos días seguidos sin fatiga, y ya falla el tiempo, de modo que uno muere doloroso, con gemido, y hiede mil veces más que el estiércol; pero si quieres venir a tiempo a Dios, y lo amas y temes, no serás privado de alegría si sufrirás ya dolor ni pena.

 

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI