Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas
Français
Irénée Cluzel
I. Bertran d'Alamanon au comte de Provence : Seigneur Comte, je vous prie de me dire quel avantage vous comptez tirer de la palissade, si vous la prendrez de force ou non ; j'y vois pour vous honneur et profit, sous réserve que vous vous mettiez en tête, car, par le trou dans lequel vous serez passé, les compagnons entreront promptement.
II. Le comte de Provence lui répondit : Bertran, je crois bien que vous n'ignorez pas que je suis, dans le métier des armes, si habile que je saurai choisir mon avantage, sous réserve que vous ne m'adressiez pas la parole au moment où, tout armé, j'attaquerai — lorsque je verrai que les Crémonais sont entrés, et si le portier ne dit pas non !
|
|