I. — L’Amour me traite de tant de façons que je sais à peine si je dois chanter, ou si je dois gémir ou pleurer, tant il me donne de joies et de tourments. Pourtant, si l’on me voulait juger sainement, j’en reçois plus de maux que de biens, et de plus grands. Mais j’aime d’un cœur si fidèle que je ne tiens nul compte du mal qui m’est fait, et que je reconnais et exalte les faveurs qu’on m’accorde. C’est pour cela qu’il me plaît de chanter.
II. — Noble dame, mérite et valeur, et courtoisie avec parole gracieuse, yeux rieurs, amoureux et clairs, et corps aimable, aux fraîches couleurs, et grâce, — où vous êtes incomparable, qualité excellente entre toutes, — vous placent entièrement au-dessus de toutes les autres femmes : aussi suis-je heureux, moi qui me suis plaint d’amour.
III. — Vous avez mis fin à mes plaintes, accompagnées de prières et de supplications, et vous devez, pour cela, m’aimer davantage, et fuir les soupirants hypocrites ; il est bon, en effet, qu’une dame évite la rumeur des espions perfides, car pour un médisant qui s’occupe d’une apparence, se lève une rumeur si grande que l’amour en semble fourberie.
IV. — Et c’est fort bien quand deux amants font ce qui convient à l’amour ; car on peut trop soupçonner l’amour si, quand ni le blâme qui en résulterait, ni le danger ne l’en empêchent, il ne se montre pas à l’œuvre. Le cœur et les actes, en effet, auront peine à rester longtemps de couleurs disparates. Savez-vous ce à quoi je pense ? J’ai peur que votre volonté soit où est l’apparence.
V. — Voilà l’ennui et la crainte qui m’auraient fait désespérer, et me séparer de vous, et m’éloigner, et me tourner, si je le pouvais, vers une autre ; mais vous savez si bien trier les bonnes actions des mauvaises, et les choses raisonnables des folies, qu’affectueux et humble, et discret, et patient, je m’en contenterai plutôt que de m’en plaindre.
VI. — Dame Marie, souvent vous m’auriez comme louangeur ; mais il en est tant d’autres que mon chant est inutile.
