Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas

129,002=194,005

Français
Jean Audiau

I. — Gui, dites-moi ce que vous prendriez et ne mentez pas, bien que vous vous fassiez dissimulateur : cape de drap bleu foncé, un mois avant l’Avent, et grandes bottes teintes de rouge jusqu’aux calendes de mai, ou bien, tout l’été, dame courtoise et gaie, belle, douce et fidèle, enfin la dame qui convient à un amant accompli ?
 
II. — Eble, je ne suis pas du tout comme vous, tel que le froid, la pluie et le vent me fassent du tort ; car l’amour m’en protège, et la jeunesse m’enflamme le cœur également en toutes saisons, tellement que pour un peu j’irais sans braie ; et ne croyez pas que je renonce aux dames et, je vous laisse la cape, qui vous convient, et je sais que la dame ne vous servirait de rien.

 

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI