Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas

129,003=194,010 Français Jean Audiau I. — Je vous propose à mon avis un jeu-parti où vous serez défait : dans lequel de ces deux tourments pensez-vous qu’il vaut mieux mourir, à savoir : que toute une nuit d’avent vous couchiez avec celle dont vous avez de la joie, ou que l’un des Algais vous tînt enchaîné pendant le tiers d’un jour. Choisissez lequel vous aimeriez le mieux.   II. — Eble, vous posez un sujet comme un homme découragé, à qui l’amour ne plaît pas ; et si je ne choisis pas, c’est vraiment que mon esprit ne me secourt guère ; car quoique je ne trouve pas de joie en celle qui m’a trahi comme amant, une petite joie m’en vaut davantage que si, me tenant enchaîné, le vaurien me tuait ; mais je vous laisse la parole à vous qui êtes très savant sur ce point.   III. — Gui, elle sent plus mauvais que l’absinthe : c’est pourquoi je la fuis et je l’évite ; et elle a eu sept enfants trouvés, dont elle a fait de tous des valets ; j’aime mieux être pendu comme Judas qui trahit Dieu que d’être jamais étreint par elle et d'en recevoir des baisers ! Le Diable a bien de quoi se réjouir de ce qu’elle a fait désormais.