I - Rassa, les premiers à s’être engagés dans la paix qu’on a conclue ont été les seigneurs, les chefs de troupes et les barons de la contrée. Et s’ils font chemin vers vous, en quoi suis-je coupable à votre égard, moi qui n’ai pas recouvré de terre ?
II - Tout un chacun me laisse à la traîne, une fois que m’ont attiré dans la mêlée ceux qui sont nobles comme ceux qui sont vils. Quand ils ont dévasté mes terres, qu’ils les ont brûlées et incendiées, ceux de Colombier disent que je n’ai qu’à faire justice, si cela me plaît.
III - Nous sommes trente guerriers de ce genre : chacun a une cape trouée – tous, seigneurs et coseigneurs – à cause de notre passion pour engager le combat, car cela ne nous a jamais rapporté la valeur d’un denier ; mais, chaque fois qu’il a fallu en venir aux coups, ils ont revendiqué leur part.
IV - Désormais les puissants feront métier de portier, car ils tiendront leur porte fermée ; et les arbalétriers sauront que la paix règne sur le pays, car on ne leur paiera pas de solde. Ainsi donc, ce sont les chiens et les lévriers qui feront les délices du comte.
V - Autours et faucons affaités pour la grue, cors et tambour garni de cuir, chiens de chasse, limiers, arcs avec flèche barbelée, longue houppelande fourrée et bottes de Salisbury formeront désormais leur compagnie.
VI - J’ai cherché depuis Montpellier jusqu’à l’autre côté de la mer salée sans trouver un baron complet qui possède un mérite sans défaut, qui ne soit pas ébréché au milieu ou brisé en un quartier et désormais plus un seul ne me plaît.
E - Belle dame, je vous demande à Dieu : je vous ai tellement désirée que je suis mort de désir, avenante dame de haut mérite.
E’ - Seigneur Mesure, je suis satisfait que la plus gracieuse m’ait fait cacher par son messager les discours du monde.
