Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas

080,030 Français Gérard Gouiran I - Notre Seigneur convoque lui-même tous ceux qui possèdent audace, valeur et mérite, car jamais guerre ni mêlée ne l’ont tourmenté, mais il ressent les dommages considérables que lui cause celle-ci : la vraie croix et le roi sont captifs et le secours manque au sépulcre dont nous croyons tous, d’une foi loyale et assurée, que le saint feu descend sur lui : on le voit, aussi n’est-ce pas merveille de le croire.   II - Celui qui est comte et duc et sera roi s’est porté en avant, ce qui double son mérite, car il aime le mérite plus que personne des deux religions, des chrétiens et des non-baptisés. Et l’on peut voir son amour du mérite à ses actes, car il aime tant le mérite et le bonheur – et son mérite en devient sans cesse plus grand et plus parfait –, qu’il veut le mérite du mal et le mérite du bien, et il aime tant le mérite qu’il les garde tous les deux.