I - La guerre, les soucis, les tourments, je le vois, pour maint baron lâche, c’est affaire de gueux. Peu m’importe la douleur, moins encore le dommage, aussi je veux me réjouir en chantant, car c’est avec la joie que je vais et avec la joie que je pense, et les préoccupations ne me gênent ni le savoir ne me fait défaut pour composer un nouveau sirventés.
II - La guerre me plaît, quoique me fassent la guerre l’amour et ma dame à longueur d’année, car, grâce à la guerre, je vois progresser cours et service d’amour, divertissements et chants ; la guerre rend le grossier courtois, aussi j’aime la guerre bien faite et j’aime que soit rompue la trêve des sterlings et des livres tournois.
III - À leur manière de changer, dérober, dépenser et donner sterlings et livres tournois, nous verrons avant un an lequel des deux rois est le moins vil selon mon avis ; aussi le seigneur comte, duc et marquis a bien fait de retirer son gage, mais, à ce qu’on me dit, Gascons et Anglais lui font faire des dépenses de guet.
IV - Maintenant, on verra qui pourra le mieux supporter la souffrance et la peine : nous verrons maint cheval bai et maint cheval gris, maint écu, maint heaume et mainte épée, maint coup qu’on frappe sur-le-champ, mainte muraille, mainte tour détruites, mainte tête fendue, maint château pris d’assaut et conquis.
V - Je ne crois pas que les Français puissent garder sans qu’on le leur conteste ce dont ils ont dépouillé indûment maint baron de grand mérite ; aussi suis-je stupéfait devant l’attitude du seigneur des Aragonais qui ne fait aucune dépense pour leur nuire, alors que le comte, duc, marquis a renoncé à son traité avec eux.
E - Qui le voudra en éprouve du mal ou du bien, saisie ou levée de saisie, bras cassés ou tête fendue : je ne fais pas de différence entre les morts et les prisonniers.
E’ - Je suis maintenu dans la joie par une personne gaie, gracieuse, bien faite, et j’ai avec elle une entente semblable à celle des Pisans avec les Gênois.
