Traduccions

II (?). In un barone che a venti anni non comincia a compiere nobili imprese, e che ha gioia solo nulla donando, nessuno deve punto riporre [qualche] speranza, dovesse vivere cent’anni; poiché le imprese migliori si accordano con la gioventù (ossia debbono essere compiute in gioventù). Per questo prego il mio signore che tosto incominci a compiere nobili imprese, se vuole acquistare pregio; infatti se da giovane non acquista un alto pregio, difficilmente [tale pregio] sarà da lui acquistato durante la sua vita.