Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas
|
Italiano
Marco Boni
I. «Tutti mi vanno dicendo in questa malattia che se io mi confortassi mi farebbe gran bene. Ben so che essi dicono il vero, ma come potrebbe far ciò un uomo che è povero d’averi ed è sempre malato, e sta male in fatto di signore, d’amore e d’amica? Se vi fosse chi mi insegnasse ciò, ben mi conforterei».
II. «Sordello dice male di me, e non dovrebbe farmi questo, perché l’ho sempre tenuto e lo tengo caro e onorato: gli ho dato gualchiere, mulini e altre possessioni, e gli ho dato moglie tale quale egli la voleva. Ma egli è matto e noioso, ed è pieno di follia: se uno gli donasse una contea, non gliene serberebbe gratitudine».
|
|
