Traduccions

I. Ni don ni acte de courtoisie ne procurent ni estime ni gloire ni honneur à celui qui fait de beaux dons à qui il ne convient pas [d’en faire] ; cela au contraire est réputé à folie par les gens de valeur. Quand on fait un don, il faut que ce don soit approprié à celui qui le reçoit et l’accepte : celui qui gaspille un don riche et précieux en l’offrant à un misérable n’en reçoit aucun gré ; mais il fait qu’on le raille et qu’on lui sait moins de gré des autres dons qu’il fait.