Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas

457,044 Français Alfred Jeanroy et Jean-Jacques Salverda de Grave UC DE SAINT-CIRC.   I. Vicomte, je suis resté plus d’un mois à attendre votre don, que j’avais toujours espéré ; voilà pourquoi je ne prenais pas congé. Mais maintenant tout le monde me dit et m’assure que le cadeau ou le vêtement que je pourrais recevoir de vous ne vaudra pas une noisette et que vous ne me ferez aucun plaisir. Dites-moi donc vous-même la vérité là-dessus.   LE VICOMTE.   II. Messire Uc, quand viendra l’heure de la séparation, vous n’aurez aucun gré à me savoir, car je ne ferai rien qui vous soit agréable et vous n’aurez pas la valeur d’un dé, que ce soit cheval, argent ou étoffe de laine ; cela vous paraîtrait [à vous-même] de la niaiserie, car on m’a fait cadeau de vous pour connaître mes affaires : cela, je l’ai déjà éprouvé.