Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas

457,033=185,003 Français Alfred Jeanroy et Jean-Jacques Salverda de Grave UC DE SAINT-CIRC.   I. Seigneur comte, il ne vous faut avoir à mon sujet ni souci ni préoccupation : je ne suis pas venu chez vous pour vous rien demander, car j’ai tout ce qui m’est nécessaire ; et vous, je vois au contraire que l’argent vous manque ; aussi n’ai-je l’intention de vous demander rien, et même, si je vous donnais, je ferais une bonne action.   LE COMTE.   II. Messire Uc, il doit m’être fort désagréable de vous voir, vous qui vîntes ici naguère pauvre, nu et manquant de tout, et que je renvoyai riche, au point que vous m’avez coûté plus que n’eussent fait deux archers ou deux chevaliers. Et pourtant, je sais bien que si je vous donnais un palefroi — ce dont Dieu me garde ! — vous l’accepteriez bien.