Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas

323,021

Italiano
Alberto del Monte

I. Lodato sia Emmanuel, il re della terra e del cielo, ch’è trino e uno, e figlio e spirito santo e ciascuno padre perfetto, sicché è un nome e un rettore chiamato e dio e uomo,
 
II. tutto unito in diverse parole e nello stesso tempo trino, senza separazione di sostanza; ché così tengo per maggiore l’uno, come non dico l’altro minore, ma adoro un solo Dio e lo prego che si degni d’esaudirmi,
 
III. lui che volle venire nel mondo per distruggere i nostri peccati e per il quale i quattro elementi ebbero aspetti differenti; ché non v’era altra cosa esistente oltre Dio che era e sarà, che non ebbe mai inizio
 
IV. e mai non avrà fine in nessun senso, che egli dall’inizio decise nella luce prima di creare la luce sulla tenebra, perchè è tanto sicura la sua potenza che non può non esser creduto e il danno nulla può poi avere
 
V. in lui che diede se stesso, per cui s’estinse il primo peccato che era assai gran dolore, perché colui che mai non fece peccato venne a soffrire umanità e morte sotto Ponzio Pilato e risorse al di sopra delle sue vestimenta.
 
VI. Ma non gli sarà fatto mai danno né lo dominerà la morte, lui che al terzo giorno risorse dal sepolcro, come era stato promesso, per cui il fellone d’inferno fu deluso, poiché la fede crebbe nei discepoli ed egli apparve a san Tommaso.
 
VII. Poi non stette tanto quaggiù che dalla valle di Giosafatte da un poggio di sopra una pietra non salisse in cielo e oltre; poi nell’undecimo giorno venne dall’alto, visto improvviso e luminoso e chiuso coi suoi in una casa.
 
VIII. Per aver con la buona intenzione miglior parola lasciò loro senza fallo di che ciascun discepolo fosse forte e costante il suo coraggio, poiché Dio discendendo quaggiù diede loro la benedizione.
 
IX. Io credo in colui per il quale esisto, che per noi soffrì la passione e perdonò al ladrone, e che è trino e uno, colui che consigliò sopra la croce la madre di Gesù e che verrà nel cielo,
 
X. dopo che il mondo sarà distrutto, per giudicare gl’innocenti e i colpevoli; colui io prego che mi perdoni e gli dò il mio corpo e la mia anima.

 

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI