Traduccions - Übersetzungen - Translations - Traducciones - Traductions - Traduzioni - Reviradas

266,004

Italiano
Sergio Vatteroni

I. Sono addolorato come se io stesso morissi, non so che dire, più che disperato, tanto mi affligge il massacro che si fece il giorno dell’Ascensione, poiché lamenti peggiori non furono visti, dolori maggiori né cuori più tristi, per cui io, insieme a molti altri, sono dolente; Dio sarà loro garante come agli innocenti. Vergine Maria, siccome si incarnò in voi, pregatenelo pia che salvi loro e noi.
 
II. Non credo sia mai pianto (abbastanza) il danno e la tristezza dei tormentati. Chiunque li vedeva martirizzati con dolore aveva nei suoi pensieri tristezza, pena, più che persona afflitta. L’aiuto, l’amore di Dio sarà per loro guida e purificazione dei loro errori e presso di lui difesa dai castighi dell’aldilà. Vergine Maria, siccome si incarnò in voi, pregatenelo pia che salvi loro e noi.
 
III. Morte, con inganno tu ci hai derubati, perché ce li hai portati via così, senza malattia, senza confessione. Lasso! chi ne potrebbe ormai vivere soddisfatto? Dolori peggiori non ci hanno ferito; signori, grandi e piccoli, noi che ancora siamo qui in vita, subito preghiamo umilmente il re degli elementi, poiché egli sarà loro protezione. Vergine Maria, siccome si incarnò in voi, pregatenelo pia che salvi loro e noi.
 
IV. Colui che volesse esser salvato dovrebbe accompagnarsi con Dio, per non essere sorpreso dalla morte. Ma un’altra via tengono i malvagi traditori, che i peccati hanno arricchito. La paura, il timore di quegli estasiati è per loro puro nulla. Dio sarà per loro punizione, mentre verso i morti nella sofferenza sarà dolce e paziente. Vergine Maria, siccome si incarnò in voi, pregatenelo pia che salvi loro e noi.
 
V. Sebbene Dio ci mandi tempi torbidi, morte, sofferenza, per cui siamo addolorati, poco importa; anzi, malvagità più si moltiplica da tutte le parti. Il più debole e il migliore sono qui spregiati; si desiderano onori e ricchezze; Dio e i suoi comandamenti sono veramente messi da parte. Egli sarà immediata salvezza ai morti. Vergine Maria, siccome si incarnò in voi, pregatenelo pia che salvi loro e noi.
 
VI. Prego Dio che almeno Guglielmo di Lodève, che è valente, pensi ai morti, e ugualmente il Ray. Vergine Maria, siccome si incarnò in voi, pregatenelo pia che salvi loro e noi. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI