I. Si j’avais déclaré la guerre à celle qui m’a si souvent dit « non », je ferais mon profit ailleurs, ou elle consentirait à me retenir ; mais je considère comme une folie de ma part de faire tant de cas de ses dispositions à mon égard, car je sais qu’elle ne me voudrait jamais du bien. Pourtant je ne saurais manquer aux lois de la courtoisie au point de l’oublier pour quoi que ce soit ; car un fou ne peut s’empêcher de faire des folies.
II. Le jour où je devins son prisonnier, je me trompai moi-même ; car mieux eût valu pour moi être emprisonné par les Masmudes, puisque, au moyen d’amis & d’argent j’en sortirais, ou je m’enfuirais un jour ou l’autre ; mais d’ici je ne saurais m’enfuir, & je n’ai aucun ami qui puisse m’y aider, & moi-même je ne trouve aucun expédient.
III. Dame, je vous aime & je vous aimerais deux fois plus, s’il en résultait quelque bonheur pour moi ; mais puisque vous savez que je ne puis m’empêcher de vous aimer, vous me montrez de l’orgueil, & moi je ne puis en faire autant à votre égard.
