I. Tout comme les poissons ont leur vie dans l'eau, moi j'ai la mienne et l'aurai toujours en Joie, car Amour m'a fait choisir une dame telle qu'elle me fait vivre joyeux rien que du désir que j'ai d'elle ; elle est si noble que, quand je pense à elle, Orgueil en naît et Humilité en croît en moi, mais Amour et Joie les tiennent tous deux si bien en harmonie que Mesure et Raison n'y perdent rien.
II. Celui qui voit son corps gracieux, agréable et gai, méconnaît et oublie toute autre joie, car elle sait faire et dire si gracieusement et si aimablement tout ce qu'elle fait et tout ce qu'elle dit, qu'on ne peut dire du mal d'elle sans mentir ; en elle sont prix, honneur, sens et beauté, et si son beau corps amoureux ne vient à mon secours, Amour en a le blâme de me l'avoir fait désirer.
III. Bonne dame, ornée de toutes les bonnes qualités, tellement vous dépassez en valeur les meilleures dames que je connaisse, que j'aime mieux le désir de vous que d'avoir d'une autre tout ce que reçoit un amant ; de désir j'en ai suffisamment, car je crains de ne pas avoir davantage, mais je ne désespère pas, car j'ai maintes fois vu dans des cours puissantes le pauvre devenir riche et recevoir des dons splendides.
IV. Vers le pays où vous êtes, noble dame distinguée, je tourne mes regards, et ne pouvant m'approcher plus de vous, je vous garde toujours dans mon cœur et je vois ici en imagination votre beau corps agréable qui me fait languir, et vos belles paroles, et le plaisir et votre société, votre mérite, votre esprit et votre beauté que je n'ai pu oublier depuis que je vous ai vue.
V. Dame que guident Prix et Joie et Jeunesse, même si vous ne m'aimez pas, je vous aimerai toujours, car Amour, dont je ne puis me défendre, le veut ainsi, et comme il sait que je vous donne un fin cœur sincère, il me montre comment jouir de vous : eu pensée je vous embrasse et vous étreins et vous serre dans mes bras. Cet amour m'est doux et cher et bon, et aucun jaloux ne peut me le défendre.
VI. Mon Gen Conquis, Joie et Prix et Plaisir gardent votre corps gai et joyeux — et personne ne vous voit sans vous aimer.
VII. Je veux que ma chanson aille vers Mon Français, car il est droit et gai et aimable.
