I. Puisque le gai printemps recommence et revient, vêtu de feuillage et de fleurs, je chanterai aussitôt, car ma pensée s'est aussi renouvelée par une joie précieuse : Mon esprit orgueilleux à qui les vils plaisirs ne plaisent a trouvé, selon son désir, une dame courageuse et sage, fière et humble, aux manières distinguées.
II. Mon noble cœur me fait toujours aimer avec honneur, sans erreur ou folie de ma part ou de la part d'autrui. Jamais, en effet, je n'ai admiré beauté, haut rang ni richesse, sans qu'il y eût aussi la raison et le savoir qui font faire et dire des choses agréables, et qui préservent de toute faute la dame et celui qui lui est dévoué ; et j'ai une âme si noble que je ne puis m'attacher à un autre [genre d']amour.
III. Mais celui qui veut se convaincre qu'un amoureux aime sincèrement doit examiner son esprit et son mérite, et voir comment il se conduit : car, si c'est un amant sincère, ses faits, ses paroles et ses amusements seront plus élevés que d'habitude. L'amour n'est, en effet, que plaisir, et toute belle conduite provient d'un amour loyal. Mais je ne trouve pas un homme sur mille, qui ne soit trompeur dans ses actes.
IV. Celui qui veut connaître l'amour doit aimer lui-même, car jamais un maître ne lui en pourra rien apprendre. L'amour véritable, sachez-le, n'est autre chose que le désir, que la vue introduit dans le cœur, où Beau-Plaisir le retient et où il vit de douces pensées. Aussi chacun aime-t-il et s'attache à une personne distinguée ou indigne, selon qu'il a une âme noble ou vile.
V. Mais celle qui me protège est d'un si rare mérite, qu'elle n'écoute ni médisants, ni faux dires, je le crois : car cette gracieuse personne, noble et distinguée, douée de toutes les qualités, sait reconnaître vérités et mensonges. Elle ne craint donc pas de faire plaisir, car elle sait refuser et accepter avec sagesse, et son jugement est si loyal qu'elle n'estime pas plus un palais qu'un courtil, si l'on n'y accomplit des faits dignes d'éloges.
VI. Aussi ne vais-je plus chercher terre, seigneur ni compagnie ; ses actes sont si nobles à mes yeux, que tous les autres me semblent vils.
