Messire Rostanh Berenguier, pétition
I. Puisque je trouve tout lent et rapide tout ce qui m'a plu,
Je m'en abstiens (de chanter ?), car nous perturbons par trop le trobar.
Disons, si tu me comprends, lequel est le plus précieux ?
Lequel est le plus loin, lequel est le plus proche
Des éléments ? Qu'est-ce qui est petit ? Qu'est-ce qui est trop grand ?
— Celui qui me mande a la tête rousse,
Tant sont grandes a la fin ses plaisanteries
Qu'elles seront plus grandes s'il comprend ce que je dis —
Et qui est-ce que je tiens pour pauvre, qui pour riche ?
Le Bort, réponse
II. Messire Rostanh, en réfléchissant de près
Au couplet unique que vous m'avez destiné,
J’ai reconnu que le plus précieux — c'est clair —
C'est vous, ainsi que le plus proche, et ensuite
Je trouve que le feu est plus loin que les autres éléments
Et petit est ce qui contient dans un petit lieu
Et excessif tout ce qu'on fait par plaisanterie ;
Qui se tient pour comblé quand je m'applique
Je le tiens pour riche, et l'autre pour un mendiant.
