I. Dame Marie, Mérite et Subtile Valeur, la joie qui vient de vous, votre esprit et votre précieuse beauté, votre façon d'accueillir et de faire honneur, votre prix, votre doux langage et votre aimable compagnie, votre gentil visage et votre charme enjoué, votre tendre regard et vos mines amoureuses, toutes ces qualités qui sont vôtres et qu'on ne saurait égaler font incliner vers vous mon cœur sans nulle tromperie.
II. C'est pourquoi je vous prie, si cela vous agrée, que Fine Amour, Joie et douce humilité puissent m'être auprès de vous d'un tel secours que vous m'accordiez, belle Dame, s'il vous plaît, ce dont j'espère avoir le plus de joie ; car c'est en vous que j'ai mis mon cœur et mon désir, et c'est par vous que j'ai tout ce qu'il y a en moi d'allégresse, et pour vous que je vais maintes fois soupirant.
III. Et puisque votre beauté et votre valeur vous élèvent au-dessus de toutes les femmes, et qu'aucune ne vous surpasse, je vous prie, s'il vous plaît et parce que cela vous honore, de ne pas vouer votre amour à un amant trompeur.
IV. Belle Dame, que rehaussent Mérite et Joie et l'élégance du langage, à vous j'adresse mes strophes, car c'est en vous que résident gaieté et allégresse et tout le bien qu'on désire chez une femme.
