Kolsen, Adolf. Sämtliche Lieder des Trobadors Giraut de Bornelh. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1910.

Codi: 242,074 Autor: Giraut de Bornelh Gènere: Canso Número: LI

 

Si sotils sens

I	1	Si sotils sens
		O plas aturs no·i val
		Que mos leus chans
		Valh’e poi e s’esmer,
	5	No m’es per re semblans
		Que poscha molt valer;
		Que la cud’e l’esper
		Que m’en sol aiudar
		Part et a me no par
	10	Que nuls chantars
		Sia Valens ni chars,
		Si cudars o temers
		Opezans’o plazers
		No m’ensenha com chan
	15	Grazissen o claman.
II		E car no vens
		La benanansa·l mal,
		Es grans afans
		Celui que trop sofer
	20	C’ades sia clamans
		De l’altrui no-chaler.
		Voletz que·us dia·l ver
		Que·m desplatz en amar?
		Com lai poscha trichar
	25	Ni si’avars
		Celui qui·lh s’era clars
		E bevolens e vers.
		Dazai aitals poders
		C’om son amic engan
	30	Ni·s paie de so dan!
III		E si·l cors gens
		Se vira, no m’en chal
		Vas fols mazans.
		Ab so que no s’esfer
	35	De salutz ni de mans,
		Cut c’ab menhs de jazer
		Me poira retener;
		Car molt fai a prezar
		Cortes assolassar
	40	En mans afars,
		On se demor’amars,
		E fai de grans plazers
		E pois adob’us sers
		La corelha d’un an
	45	A cels que ben i van.
IV		E s’eu sui lens
		Ni vir lo cor leial
		Ni·l dezenans
		De so qu’el vol, enquer
	50	Mas lais m’en? — , a tres ans,
		Qu’eu trop en mo saber!
		Pos me donet lezer
		Ses forsa de preiar
		Mos-Senher de chantar
	55	E mos trobars
		Fo per s’amor espars,
		Adonc m’ereup e·m ders
		E falhira·m sabers,
		Si per mais que·lh deman
	60	Enquer com m’o desman.
V		E si·m bistens
		Ni·m te·l reis ni·lh reial,
		Lo pros es grans,
		Ma·l dans no sai cals er,
	65	E s’ilh es corelhans.
		Car s’auzet eschazer,
		Del venir, so plazer
		Fassa del be venjar.
		Pois si·m letz esperar
	70	Els osteiars
		Que·lh rei faran, l’anars
		Val mais que·l remaners,
		Pos rietatz ni valers
		No s’en pot poiar tan,
	75	Qu’eu trespasses so man.
VI		E Deus agens
		Ogan nostre chaptal
		E·l nos enans
		Tan que Sarrazi fer
	80	Sofran perdas e dans,
		Tro venh’al dechazer.
		Et om no deu temer
		Mal per Deu gazanhar
		Ni no fai a doptar
	85	Lo comensars,
		Que Gascos e Navars,
		Si lor aond’avers,
		Aduira·l bos espers
		E Deus ira denan
	90	Los nostres chabdelan!