Kolsen, Adolf. Sämtliche Lieder des Trobadors Giraut de Bornelh. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1910.

Codi: 242,022=023,001a Autor: Giraut de Bornelh, Alfons reis d'Aragon Gènere: Tenso Número: LIX

 

Be me plairia, senh'en reis

I	1	‚Be me plairia, senh’en reis,
		Ab que·us vis un pauc de lezer,
		Que·us plagues que·m dizessetz ver,
		Si·us cudatz qu’en la vostr’amor
	5	A bona domna tan d’onor
		Com d’un altre pro chavaler,
		E no m’en tenhatz per guerrer,
		Ans me respondetz franchamen!‘
II		„Giraut de Bornelh, s’eu mezeis
	10	No·m defendes ab mo saber,
		Be sai vas on voletz tener.
		Pero be vos tenh a folor,
		Si·us cudatz que per ma ricor
		Valha menhs a drut vertader!
	15	Aissi vos pogratz un dener
		Azesmar contr’un marc d’argen.“
III		‚Si·m sal Deus, senher, me pareis
		De domna qu’enten en valer
		Que ja no·n falha per aver
	20	Ni de rei ni d’ emperador
		No·n fassa ja son amador;
		So m’es vis, ni no l’a mester;
		Car vos, ric ome sobranser,
		No·n voletz mas lo jauzimen.‘
IV	25	„Giraut, e non esta genseis,
		Si·l rics sap onrar ni temer
		Sidons e·l cor ab lo poder
		L’ajosta? Co·l te per senhor,
		Preza·l donc menhs per sa valor,
	30	Si mal no·l troba ni sobrer?
		Ja sol om dir el reprover
		Que cel que val mais, e melhs pren.“
V		,Senher, molt pren gran mal domneis,
		Can pert la cud’e·l bon esper;
	35	Que trop val enan del jazer
		L’afars del fin entendedor.
		Mas vos, ric, car etz plus maior,
		Demandatz lo jazer primer,
		E domn’a·l cor sobreleuger
	40	C’ama celui que no·i enten.‘
VI		„Giraut, anc trop rics no·m depeis
		En bona domna conquerer;
		Mas en s’amistat retener
		Met be la fors’e la valor.
	45	Si·lh ric se son galiador
		E tan non amon oi com er,
		De me no·n crezatz lauzenger,
		Qu’eu am las bonas finamen!“
VII		,Senher, de mo Solatz de Quer
	50	Volgra ben e d’en Topiner
		C’amesson domnas a prezen.‘
VIII		„Giraut, oc be, d’amar leuger
		Mas a me no·n donetz parer,
		Qu’eu n’ai gazanhat per un cen.“