Kolsen, Adolf. Sämtliche Lieder des Trobadors Giraut de Bornelh. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1910.

Codi: 242,056 Autor: Giraut de Bornelh Gènere: Planh Número: LXXVII

 

Planc e sospir

I	1	Planc e sospir
		E plor e chan,
		Mas no m’adui mos chans solatz
		C’ans, on plus chan, plus sui iratz
	5	E·n feblezisc lo cor e·l sen;
		E cui chans dona marrimen,
		Que sol lonhar trebalh e malanansa,
		No·m meravilh si·s vai temen
		Que·s vir sos sens e sos afars
	10	De sordeior semblansa.
II		Qui pot sofrir
		Ses maltalan,
		Ja·s sia savis e membratz,
		Que sai remanon li malvatz
	15	Ses aiud’e ses valemen,
		E·lh franc e·lh cortes e·lh valen,
		Que fan tirar vas bo pretz la balansa,
		Moron aissi leugeramen
		Com es fachs mossenher n’Aimars,
	20	Que sera planchs per Fransa?
III		E qui sap dir
		Lo dol ni·l dan,
		Can bos senher rics ensenhatz
		Se part dels seus c’a chabdelatz
	25	E coltz e noiritz longamen,
		C’om no l’espera ni l’aten?
		Car qui_en cobrar s’agues cal que fizansa,
		No·i agra tan d’aziramen,
		Donc es lo drechs e benestars
	30	C’om n’ai’ir’e pezansa?
IV		Pro vetz consir
		E vauc pensan
		Com l’estava bela foldatz
		E pretz e sabers e rictatz
	35	Chascuna ses deschauzimen,
		E de solatz per avinen
		No posc trobar cui li met’en engansa
		Ni de man bel ensenhamen,
		Per que jois falh e gens gabars
	40	Merm’er’e dezenansa.
V		A l’acolhir
		Fora semblan
		Que·l plus estranhs l’era privatz,
		Empero be n’aperceubratz
	45	La valor en l’acolhimen;
		E qui·lh parles iradamen,
		Saupra passar ab fol de mal’esmansa,
		Si be·l tires, alegramen,
		Si tot se torn’ir’e tensars
	50	Saber en sen d’enfansa.
VI		Be·us posc plevir
		Ses malestan
		Qu’entre las altas poestatz
		Era mentagutz e lauzatz
	55	Pel pretz e per l’eissernimen
		E pos ab la menuda gen
		Saupra grazir onor e benestansa;
		Als francs parlava franchamen,
		Si tot s’er’orgolhos e chars
	60	Lai on om se bobansa.
VII		Re no dezir
		Saber aitan
		Ni no·m seria tan paiatz?
		Si d’els non era·l plus prezatz
	65	Que lor meneron leialmen,
		Plus francs contra lor falhimen.
		Qu’en gran afar notz pauc petit’erransa,
		Qui be s’acuza ni·s repren,
		Per qu’eu cre que sos tortz l’er pars;
	70	En Deu n’ai esperansa.
VIII		Qu’el denh auzir
		Cels que·lh querran
		C’a l’arma do repaus e patz,
		E·l sanhs vas en qu’el fo pauzatz
	75	Qu’eu·l vi baizar molt umilmen
		Li si’en loc de bo guiren!
		C’anc plus pros bars de lui no portet lansa
		Ni non ac totz comunalmen
		Los aips ab que·s fassa lauzars
	80	Ni per que pretz s’enansa.
IX		E Deus, que·l formet de nien,
		Li don ab sos angels preclars
		Part de lor benanansa!