Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori
* Bibliografia de l'edició
* Glossari
* Rimari

* Davantal
* Bibliografia
* Testimonis
* Aparat crític
* Notes
* Traduccions

 

Dumitrescu, Maria. Poésies du troubadour Aimeric de Belenoi. Paris: Société des Anciens Textes Français, 1935.

Codi: 009,009 Autor: Aimeric de Belenoi Gènere: Chanson religieuse Número: XIII

 

Domna, flor

I
1
               Domna, flor
   
               ..... d'amor,
   
     Domna senz vilania,
   
               Resplandor
  5
               E color
   
     De tota cortezia,
   
               Vostr'amor
   
               Fai socor
   
     A cel q'en vos se fia,
 
10
               Tal que plor
   
               Ne dolor
   
     Non sen, Verges Maria ;
   
Car de vos pres charn humana
   
Jesu Christ, qi lav' e sana
 
15
Totz vostres amics de mal,
    Per confession leial.
     
II
 
               Ric jornal
   
               Aguetz, tal
   
     Benedeita, gloriosa,
 
20
               Q'a Nadal
   
               Fos engal
   
     Maire, filha, espoza.
   
               De reial
   
               Cort captal
 
25
     Dona ... poderoza,
   
               Un logal
   
               M'i faitz sal
   
     Misericordiosa ;
   
Q'enois m'es d'aqesta vida,
 
30
Car no·i trop, tant es marrida,
   
Cort ni donna ni segnior
    Senz trebail ni senz dolor.
     
III
 
               Qui honor
   
               Vol d'amor,
 
35
     En vos, Domna, entenda ;
   
               Qe d'aillor
   
               Ne ven plor
   
     Per joi qe hom n'atenda ;
   
               E·il meilhor
 
40
               Fan follor,
   
     Cuidon qe miels lur prenda
   
               Car sabor
   
               N'an major,
   
     E pert cascus sa renda.
 
45
Mas la vostra amistanza.
   
Dona joi e alegranza,
   
E tol ir' e pensamen
    E fai de paubre manen.
     
IV
 
               Ben i pren
 
50
               Qui enten
   
     En vos, dousa reïna :
   
               C'ab jauzen
   
               Pensamen
   
     Son dezirer afina.
 
55
               Cor e sen
   
               E talen
   
     Mi donatz, e aizina,
   
               Qe viven
   
               Peneden
 
60
     Ab vera disciplina,
   
Dona, mos pechatz fenisca
   
De tal guiza, e delisca,
   
C'a·l jorn derrer.....
    Ab aicels c'auran ben fait.
     
V
65
Seignier, en vos non perisca
   
Vostre prez, e non delisca ;
   
Qe, cant la mortz eis d'agait,
    Tuit li cuidar son desfait.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI