Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori

* Davantal
* Aparat crític
* Notes
* Traduccions

 

De Bartholomaeis, Vincenzo. Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931

[CdT en procés d'incorporació]

Codi: 282,001d Autor: Lanfranc Cigala Gènere: Sirventes Número: CLXXVI

 

Bem meravilh del marques Moruel 

I 1
Bem meravilh del marques Moruel 
   
Qui hom tan joves pot aver tant apres; 
   
Car trasgitar sap sottilmenz e bel, 
    E pariar Frances e Jenoes;
  5
E sap si far de son secors ofrenda, 
   
Qu’en reten grat d’ambas partz e merces;  
   
Mas estrain par qu’ensems se ne deffenda; 
    E totz ho fai a guisa de marques.
     
II   E car a sen tan sotil et esnel, 
  10
Digan s . . . . si com en son . . . es 
   
. . . . . . . . hom per . . . . e cor tan fel, 
   
Ni qi sos griei mers que p . . . en pales 
   
Per traimen nuilla venjansa prenda 
    . . . . . . . . es per ven . . . qu’en pres; 
  15
Car, sieu antan que . . . . entenda, 
    Ques venje mal qi dechai si m . . . es. 
     
III  
E, s’en amor regn’ab aital capdel 
   
Com en guerra, deu n’aver pro conques! 
    Car hom qui saup de veil e de novel 
  20
Fan leu creire so qu’el vol ses contes; 
   
E lui non cal que negun hom n’aprenda 
   
Si dizon ver, domna, en Tertones; 
   
I n’ai . . . es e gran beutat Berlenda, 
    Que per sa . . . . . . . . far mantas res. 
     
IV 25
. . . . . . . . pli jes non atenda, 
   
Qu’en . . . . . mas pero nescies 
   
Es de creire . . . . . l la faisenda 
    Desenpar hom . . . . . . . . . . ies. 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI