Mouzat, Jean. Les poèmes de Gaucelm Faidit. Troubadour du XIIe Siècle. Paris: A. G. Nizet, 1965

Codi: 167,054 Autor: Gaucelm Faidit Gènere: Canso Número: 22

 

Si tot noncas res es grazitz

I	1	Si tot noncas res es grazitz
		tant cum sol chans ni solatz gais,
		non er q’ieu, jauzens, no m’eslais
		d’un vers far, don sui enquisitz ;
	5	car cel q’a bon’ escienssa
		deu far so c’a Pretz agenssa ;
		non deu celar son saber, ni cubrir
		lai on cove a mostrar ni a dir,
		q’en totz luocs val adrecha chaptenenssa.
II	10	De re non es hom tan sazitz,
		ni a tant leu jois ni esmais,
		ni non port om tant greus eschais
		cum d’Amor, q’a amans conquitz ;
		c’Amors a poder que venssa,
	15	e, qand ieu n’ai sovinenssa,
		adoncs cossir qe mieills mi degr’ aucir
		q’eu anc sofris qe m’en pogues partir,
		can vi l’amor e la gran benvolenssa.
III		E no-is taing q’estei plus marritz
	20	ni vir mon fin cor en biais,
		pero trop mi carguet greu fais
		la bella fals’ enganairitz,
		que totz fui mortz en parvensa,
		mas er n’ai trobat guirensa
	25	tal que m’a gent desliurat de morir,
		q’es la genser q’om puesc el mon chausir,
		et er reman fazen sa penedenssa.
IV		Don fui cortesamen garitz,
		q’enqer n’ai en la bocha-l bais
	30	e la doussa sabor e-l jais
		don fui gent baisan acuillitz
		per lieis, q’anc non fetz faillenssa ;
		e, pos tant gen m’o comenssa,
		anc la doussors del bais no-is poc partir
	35	de ma bocha ; ja no-m deu mais faillir,
		ni far ni dir nuilla desavinenssa !
V		E car anc n’estei jorn faiditz
		de lieis vezer, on beutatz nais,
		ni que-l fols sens al non s’atrais,
	40	er ill sia-m perbost e guitz !
		ar vau mon greu tort, ses tenssa,
		adrechurar en Proenssa —
		E si anc ren qe fezes a grazir
		agui de lieis, de lai l’ai, ses faillir,
	45	e d’En Agout e de sa conoissenssa.
VI		Mon vers volrai qe si’ auzitz
		per mon Bel Thesaur, part Clavais,
		qu’il es de pretz clartatz e rais ;
		et an, qand er de lui partitz,
	50	a ’N Ric de Joi a presenssa,
		dir q’ En Sobeirans d’Argenssa
		e ma dompna m’a fait de lai venir ;
		car, si per els no fos, er, ses faillir,
		for’ ieu Lombartz de sen e de valenssa !