Mouzat, Jean. Les poèmes de Gaucelm Faidit. Troubadour du XIIe Siècle. Paris: A. G. Nizet, 1965

Codi: 167,014 Autor: Gaucelm Faidit Gènere: Canso de creuada Número: 58

 

Chascus hom deu conoisser et entendre

I	1	Chascus hom deu conoisser et entendre
		que riquesa ni sens ni cortesia
		que sia el mon no-ns pot de mort defendre ;
		c’al jorn c’om nais comenssa a morir,
	5	e qui mais viu plus poigna de fenir ;
		Doncs ben es fols cel q’en sa vida-is fia
		si be-is penssa de prion sa foillia,
		car nos es tost lo gentils cors faillitz
		d’una valen comtessa Biatritz.
II	10	Doncs negus hom non pot per dreich contendre,
		oimais, en tant cum Dieus ten en baillia,
		ja-n puosca mais sa part de valor tendre
		d’enseignamen ni d’aut cor, don dei dir ;
		e puois Dieus, se de mort non volc garir,
	15	qui totz los bes del mon complitz avia,
		j’a non fara als autres seignoria :
		que tuich morrem, e qui mais n’er grazitz,
		ni plus ama-l segle, mais n’er trahitz.
III		Cum ausam doncs aquesta mort atendre,
	20	qand adobat trobam a chascun dia
		qe nostra mort podem en vida rendre ?
		car Dieus nos ditz que l’anem lai servir,
		on el fo mortz per nos dampnatz garir ;
		e qui morir per lui vengar volria,
	25	cobran son dreich q’a perdut en Suria,
		ab gran razon venria gen garnitz
		al jutgamen lai on er Jhesus Cristz.
IV		Qui per Dieu vai l’aver e-ls cors despendre
		de Paradis l’er uberta la via ;
	30	e qui no-i vai deu baissar e dissendre
		de tot honor, car tem que Dieus l’azir,
		qui reman sai ni pot anar garnir ;
		q’ie-n sai de tals q’avers e manentia
		e diables e pechatz e bauzia
	35	a-ls retengutz, cum fals avars aunitz,
		guerriers de Dieu e de totz bes partitz.
V		Ben se cuiden en las terras estendre
		e far conquistz, mas autramen cuich sia,
		car Dieus lo Reis sap s’arbalesta tendre
	40	e trai cairels trenchans per ben ferir,
		e negus hom del colp no-is pot gandir
		quand el s’irais, e-s vei com nos chastia ;
		mas qi-l dopta ni vas lui s’umilia,
		aquel aura chapdel Sains Esperitz,
	45	e qui no-l fai er en enfern punitz.
VI		A totz degra de dolor lo cor fendre
		del deseret del fill Sainta Maria —
		mas, co-l laire qui ve los autres pendre
		s’esforssa plus del mal, ses repentir,
	50	es-l mals segles, don Dieus nos lais issir
		a salvamen, si cum ops nos seria !
		E Mon Thesaur, que lais en Lombardia,
		don Dieus salut, car de totz nos es guitz
		e dels crozatz los cors e-ls esperitz !