Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori
* Bibliografia de l'edició
* Glossari

* Davantal
* Aparat crític
* Traduccions
* Imatges

 

Jeanroy, Alfred. Les chansons de Jaufré Rudel. Paris: Champion, 1915

Codi: 262,007 Autor: Jaufre Rudel de Blaja Gènere: Vers Número: VII

 

Qui no sap esser chantaire

I 1 Qui no sap esser chantaire
       Laire
    Quant aug los vergiers sonar.
       Clar
  5 E[quan] son per tot mesclat
       Prat
    E·l rozatz del matin s'espan
       Blan
    Sobre l'erba josta·l sauza.
     
II 10 Non aus semblan ni vejaire
       Faire
    Q'eu l'am, ni l'aus desamar,
       Ar
    Q'en amor son drut intrat
  15    Fat
    E·il fals amador ab engan
       Van
    Cui Amors engann'e bauza.
     
III   Non es reis ni emperaire
  20    Gaire
    Que l'aus el mantel tochar
       Var,
    Ni far q'agues acatat
       Grat ;
  25 Ric me fai la noig en somnjan
       Can
    M'es vis q'e mos bratz l'enclauza.
     
IV   Lai m'irai el seu repaire,
       Laire,
  30 Em peril qom de passar
       Mar ;
    Si de mi no·l pren pitat,
       Bat
    Fer freg. Las ! tan la vau pregan,
  35    Qan
    Qe ja de leis no m'en jauza !
     
V   Si no·m vol amar m'amia,
       Dia,
    Pos eu l'am, s'il m'amara
  40    Ja,
    Q'eu sui al seu mandamen
       Gen,
    E·il serai, si·m vol retener ;
       Ver
  45 Li dirai, q'autres li menta.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI