Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori
* Bibliografia de l'edició

* Testimonis
* Notes
* Traduccions

 

Anglade, Joseph. Poésies du troubadour Peire Raimon de Toulose . Toulouse: E. Privat, 1920

Codi: 355,007 Autor: Peire Raimon de Tolosa Gènere: Canso Número: [VI]

 

Enquera·m vai recalivan

 I  1 Enquera·m vai recalivan
    Lo mals d'amor qu'avi'antan;
    Qu'una dolor mi sent venir 
    Al cor d'un angoyssos talan, 
   5 E·l metges que·m pogra guerir 
    Vol me traitura tenir, 
     Aissi cum l'autre metge fan.
     
 II   E pogra·m guerir ses afan, 
    Que ja non traysses pauc ni gran; 
   10 Pero sitot mi fai languir, 
    En re no·lf port pejor talan; 
    Mas si m'alongues de morir, 
    Ma vida for'al sieu servir, 
    E ma mort conosc a son dan.
     
 III  15 E ja no·m desesper per tan,
    Qu'anc de re non passei son man, 
    Ni·m vuelf per nulh autre dezir; 
    De so gart que·lh n'er benestan; 
    Qu'Ipocras, so ai auzit dir, 
   20 Ditz que metges non deu fallir 
    De nulh cosselh qu'om li deman. 
     
 IV   Doncx, pus pres ma en son coman,
    Ja no m'anes plus languian, 
    Ni no·m volgues del tot aucir;
   25 Quar no·s cug, si be·m ri ni·m chan,
    Qu'o puesca longamen sufrir; 
    Ni no·s poira tostemps cubrir 
    La dolor qu'ins el cor s'espan. 
     
 V   Mas ieu atendray merceyan,
   30 Sirven e sufren e preyan,
    Tro que denh mos precx eyssauzir; 
    Mas d'una ren vauc trop doptan, 
    Si·m fai trop dieta tenir; 
    Si·m sen lo cor afrevolir 
   35 Que paor ai l'arma s'en an. 
     
 VI   Mas si·m fezes un bel semblan
    Que m'anes mon cor adoussan, 
    Enquer cugera revenir;
    Quar s'ieu muer, colpa n'aura gran; 
   40 Per so deu guardar e chauzir. 
    E s'en cor m'a pro a tenir, 
    Per Dieu no m'o anes tarzan. 
     
 VII   Que·l febles cors vai sospiran,
    Quar conois qu'ieu mezeis m'engan, 
   45 E·m vey tot dia magrezir; 
    Aizzi·m va·l cor e·l sens camjan, 
    Com si l'arm'en devi'issir;
    Tan fort m'anguoysson li sospir, 
    Qu'a pauc tro al derrier no·m van. 
     
 VIII  50 E Mon Ereubut prec e man
    Qu'a la pro Comtessa prezan 
    Fassa ma chansonet'auzir; 
    E si a nul mot malestan, 
    No m'o deu hom a mal tenir: 
   55 Que tant ai d'ira e de cossir 
    Que re no sai que·m vau parlan. 
      

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI