Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori
* Bibliografia de l'edició
* Glossari
* Observacions

* Davantal
* Bibliografia
* Testimonis
* Aparat crític
* Traduccions
* Imatges

 

Audiau, Jean. Les poésies des quatre troubadours d'Ussel, publiées d'après les manuscrits. Paris: Librarie Delagrave, 1922.

Codi: 136,001a=194,004 Autor: Elias d'Uisel, Gui d'Ussel Gènere: Tenso (Partimen) Número: XVII

 

En Gui, digaz al vostre grat

I
1
En Gui, digaz al vostre grat
   
Qal presaz mais segon razon :
   
Donna adreita de la faichon
   
O autra ab autretal beutat
 
5
Q’es mal enseignada e vilana,
   
Mas vos la trobarez certana
   
Toz temps en toz vostres covenz,
   
E cil q’es adreita e plasenz,
    No·us dira ja de ren vertat.
     
II
10
Cosin, tant ai acostumat
   
Far plazers e prendre a sazon,
   
Qant son d’amor dui compaignon,
   
Qe son ab gent mentir, mesclat
   
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
 
15
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
     
III
 
En Gui, si·us avia colgat,
 
20
Quant parla, pert lo grat e·l don
   
La rosa per bona ochaison ;
   
E l’adreit’ a·l tort esmendat
   
Ab bels diz qe·m reven e·m sana,
   
Don pois recort una setmana
 
25
Los plasers e·ls enseignamenz ;
   
E vos no·n serez tan jausenz
    Que toz no·n partatz al comjat.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI