Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori
* Observacions

* Davantal
* Bibliografia
* Aparat crític
* Traduccions
* Imatges

 

Meyer, Paul. Les derniers troubadours de la Provence d'après le chansonnier donné à la Bibliothèque Impériale par M. Ch. Giraud. Paris: Librairie A. Franck, 1871.

Codi: 461,174 Autor: Anonyme Gènere: Deux coblas avec tornada Número: XXII, 2

 

N'auriflama, car vos es flamejans

.x.
   
     
I
1
N’auriflama, car vos es flamejans (f. 27)
    Coma fin aur cant es ben aflamatz,
   
En la flama ben flaman ni purgatz,
   
Soy enflamats e mon cors es flamans
 
5
D’una flama flamejan qu’es mot pura
   
Que flameja si con fay dauradura,
   
La qual flama tot jorn creis e meilhura ;
    N’auriflama vos es d’aital natura.
     
II
 
Vos es flama de fin aur reflamans,
 
10
N’auriflama, per qu’ieu soy enflamatz
   
De tal flama don es mon cors dauratz,
   
Que coma l’aur lus, tant es reflamans ;
   
Don flameja fuoc e flama tot dia
   
Per vostr’amor qu’enflama tan la mia,
 
15
Si qu’escantir la flama nos poiria,
    Tant soy de vos enflamat[z], dous’amia.
     
III
 
Flama flaman ni flamier nom poiria
   
Desemflamar, n’auriflama yolia,
   
De vostr’amor, ans mais m’enflamaria
 
20
Qui flamairar de flama me volria.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI