Boni, Marco. Sordello, Le poesie. Nuova edizione critica con studio introduttivo, traduzioni, note e glossario. Bologna: Palmaverde, 1954.

Codi: 010,007a=437,003a Autor: Aimeric de Peguilhan, Sordel Gènere: Échange de coblas Número: XXX

 

Anc al temps d'Artus ni d'ara

I	1	«Anc al temps d’Artus ni d’ara
		no crei qe homs vis
		tan bel colp cum en las cris
		pris Sordel[s] d’un’engrestara;
	5	e se·l colp[s] non fo de mort
		sel qe·l penchenet n’ac tort;
		mas el a·l cor tan umil e tan franc
		q’el prend en patz toz colps pois no·i a sanc».
II		«Anc persona tan avara
	10	no crei qe homs vis
		cum a·l veils arlots meschis
		n’Aimeric[s] ab trista cara.
		Sel qe·l ve a pez de mort;
		e se tot a son cors tort
	15	e magr’e sec e vel e clop e ranc,
		mil aitans dis....q’el no fes anc».