Kolsen, Adolf. Sämtliche Lieder des Trobadors Giraut de Bornelh. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1910. Codi: 242,003 Autor: Giraut de Bornelh Gènere: Canso Número: II Ailas, com mor ! — Quez as, amis ? — I 1 Ailas, com mor ! — Quez as, amis ? — Eu sui traïs ! — Per cal razo ? — Car anc jorn mis m’ententio 5 En leis que·m fetz lo bel parven. — Et as per so to cor dolen ? — Si ai. — As enaissi to cor en lai ? — Oc eu, plus fort. — 10 Est donc aissi pres de la mort ? — Oc eu, plus fort que no·us sai dir. — Per que·t laissas aissi morir ? — II Car sui trop vergonhos e fis. — No l’as re quis ? — 15 Eu, per Deu, no ! — E per que menas tal tenso, Tro aias saubut so talen ? — Senher, fai me tal espaven. — Que·l fai ? — 20 S’amors que·m ten en greu esmai. — Be n’as gran tort ; Cudas te qu’ela t’o aport ? — Eu no, mas no·m n’aus enardir. — Trop poiras tu to dan sofrir. — III 25 Senher, e cals conselhs n’er pres ? — Bos e cortes. — Er lo·m diatz ! — Tu venras denan leis viatz — Et enquerras la de s’amor. — 30 E si s’o ten a dezonor ? — No·t chal ! — E s’ela·m respon lach ni mal ? Sias sofrens, Que totztems bos sofrire vens ! — 35 E si·s n’apercep lo gilos ? — Adonc n’obraretz plus ginhos. — IV Nos ? — Oc be. — Sol qu’ilh o volgues ! — Er. — Que ? — Si·m cres. — Crezutz siatz ! 40 Be te sera tos jois doblatz, Sol lo dichs no·t fassa paor. — Senher, tan senti la dolor — Mortal, Per qu’es ops c’o partam egal ! — 45 Er donc tos sens Que te valh’e tos ardimens! — Oc, e ma bona sospeissos. — Garda te que gen t’i razos! — V Razonar no·m sabrai ja be. — 50 Dias, per que ? — Per leis garar. — No·n sabras donc ab leis parlar ? Est aissi del tot esperdutz ? — Oc, can li sui denan vengutz . . . — 55 T’espertz ? — Oc eu, que no sui de re certz. — Aital fan tuch Cilh que son per Amor perduch. — Oc, mas eu forsarai mo cor ! — 60 Era non o torns en demor ! — VI Be m’a aduch Amors a so, que sabon tuch Que mal viu qui deziran mor, Per qu’eu do sai planher mo cor. — VII 65 Vas to desduch Vai, amics, ans c’o sapchon tuch, Per que no perdas to resor ; Que levet pert om so demor !
Kolsen, Adolf. Sämtliche Lieder des Trobadors Giraut de Bornelh. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1910.
Codi: 242,003 Autor: Giraut de Bornelh Gènere: Canso Número: II
Ailas, com mor ! — Quez as, amis ? —
Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona. Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal
