Kolsen, Adolf. Sämtliche Lieder des Trobadors Giraut de Bornelh. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1910.

Codi: 242,043 Autor: Giraut de Bornelh Gènere: Canso Número: XXI

 

Mas, com m'ave, Deus m'aiut

I	1	Mas, com m’ave, Deus m’aiut,
		Qu’ era, can cut chantar, plor ?
		Seria ja per Amor
		Que m’a sobrat e vencut ?
	5	E per amor no·m ve jais ?
		Si fai ! Donc per que m’irais
		Ni que·m fai languir ?
		Que? non o sabria dir ?
II		C’aissi m’es esdevengut
	10	Tot leu que perc ma valor
		E solatz no m’a sabor.
		Esdevenc anc mais a drut ?
		Drutz sui eu ? no ? ni m’en lais
		C’ades am forseis e mais
	15	E volh e dezir ?
		No ! Sui drutz ? Qui·m pot sofrir !
III		Qu’era, car sol ai volgut,
		Me tenh per fin amador ;
		Amaire, si Deu azor,
	20	Sui eu fis e no·m remut
		Lo coratge ni·l biais
		D’amar leis per cui sui gais.
		Be pauc tem falhir ;
		Donc per que planh e sospir ?
IV	25	Car ben ai reconogut
		C’Amors no·m val ni m’acor.
		No·m val ? Et am la gensor
		Del mon ! No m’a pro valgut ?
		No per re ! Ans dic que·m trais,
	30	Can me det trebalh e fais
		E·m fetz encobir
		So que no·m pot avenir.
V		E com? Non ai receubut
		Assatz de ben e d’onor
	35	De las mas de Mo-Senhor ?
		Si ai; mais an retengut !
		E que? Un conven ; que·m frais
		Aicel que l’ira m’atrais
		E·m fara morir,
	40	Sol qu’en son atur no·m vir.
VI		Desvol so que l’a plagut ?
		Non o sai. Ja mer melhor ;
		Si·n trac mal c’om c’al greujor
		Dezira mais de salut !
	45	N’Antic, e no·us par assais ?
		Diatz ‘oc’, que, s’ilh ja·m bais,
		Segur posc plevir
		C’aucire·m pot o garir.
VII		Mas sai m’a mo dol cregut
	50	Us clams que fan entre lor
		Cilh d’Urgel, per que·lh pluzor
		Seran mort e confondut ;
		Que·lh comtess’ab cui jois nais
		E sabers e pretz verais
	55	S’en cudet eissir,
		Qui lo·lh volgues consentir.
VIII		Be·ls tenrai totz per savais,
		Si la·n letz eissir,
		E·l rei, s’o vol consentir.