Kolsen, Adolf. Sämtliche Lieder des Trobadors Giraut de Bornelh. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1910.

Codi: 242,034 Autor: Giraut de Bornelh Gènere: Canso Número: XXIII

 

Gen   M'aten

I	1	Gen      M’aten
		Ses falhimen
		En un chan valen ;
		C’aiuda
	5	M’es creguda
		De lai
		On cilh estai
		Qu’eu am mais que re !
		Neis me
	10	Non am tan,
		Per qu’eu vauc pensan
		Com so que·lh plagues
		Li disses
		Chantan ;
	15	Qu’esters no l’aus dir
		Cossi·m fai languir
		Jauzen
		Que mal no sen
		Mas del pensamen
	20	Que·m destrenh.
		Pero si·l chaptenh
		Que·m promes no·m fai,
		De ben e de jai
		M’esdui e m’empenh.
II	25	Qu’en     Rizen
		Me fetz parven
		Al comensamen
		De druda
		Chartenguda
	30	Qu’esmai
		Ni dol no n’ai
		Pel joi que m’en ve.
		C’ancse
		Cut qu’enan
	35	S’ira melhuran
		L’esperans’e·l bes,
		E pos ses
		Engan
		L’ai cor a servir,
	40	Si·m denh’acolhir
		Ni·m pren
		A chauzimen,
		Dazai qui no·m pen,
		S’eu ja·m fenh
	45	C’a so sen no renh
		Segon que sabrai,
		Pos conoisserai
		Que no·i a malgenh !
III		Den,    No men
	50	Me vauc meten
		Per sobrardimen
		En bruda
		Mentaguda ;
		Que·m trai
	55	Vas tal assai
		C’a la mia fe
		Be cre
		C’a mo dan
		Me vauc esforsan,
	60	Tan sui fola res !
		E com es
		Qu’eu chan
		E·m sapcha cobrir
		Qui m’o deu grazir ?
	65	Soven
		Falh e mespren
		E pois no m’acen
		Ni no·m tenh
		A dan, si·m destrenh
	70	Amors ni·m dechai ;
		C’una vetz n’aurai
		Mo bon esdevenh !
IV		Len      Me ren
		Que que·m prezen,
	75	Mas leugeramen
		Se muda ;
		C’a saubuda
		M’estrai
		So que·m fetz gai
	80	E m’en deschapte.
		Merce
		No·lh deman,
		Mas vauc m’alegran
		C’om no conogues
	85	Ni saubes
		L’afan
		E cut m’en partir.
		Pois en leis chauzir
		Enten
	90	Gran jauzimen
		Que n’aurai breumen
		E revenh
		Pel bon entresenh
		Que·m men’e m’atrai
	95	Los bous Bertalai !
		C’a plus no·i atenh.
V		Men - taven
		Vauc drech venen
		Pro vetz : Si be·s pen ?
	100	Qu’en cuda
		Recrezuda
		S’eschai
		Qu’es en afrai
		C’om cobr’e reve ;
	105	Per que
		Vauc tarzan
		La guerr’e·l deman
		E sui tan cortes
		Que merces
	110	Claman
		Cut esdevenir
		En so que dezir
		Parcen
		Forsadamen
	115	C’a ver recrezen
		M’en depenh.
		Pero, si ja·m senh,
		Tan o sofrirai
		Que tot proarai,
	120	S’i pert retenh.
VI		Si·m destrenh
		Lo cor que l’engenh
		C’avia perdrai,
		S’ans que veia mai
	125	Al plus no n’atenh.
VII		Plus a drech greu mai
		Cut que passarai,
		S’ans de vos no·m venh !