Kolsen, Adolf. Sämtliche Lieder des Trobadors Giraut de Bornelh. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1910.

Codi: 242,037 Autor: Giraut de Bornelh Gènere: Canso Número: XXIX

 

Ges de sobrevoler no·m tolh

I	1	Ges de sobrevoler no·m tolh
		Per folha d’arbre ni per flor,
		Ans m’en do mais d’aitz en pascor,
		Can chanta·l rossinhols eis plais ;
	5	Per so·m fui jais,
		E qui trop chass’a no-dever,
		Greu pot sezer
		Que·l trop no·l vir lai on l’er dans
		So c’ab mezura·lh fora pros.
II	10	Qu’eu vi l’ora quez al prim folh
		Cobrav’en dobles ma valor !
		Er’a mala merce d’Amor
		La dolz’aur’e l’erba que nais
		Es mos esglais ;
	15	Qu’ela·m fetz e·m fai er’aver
		Cor ses poder
		D’aco c’un pas no lai m’enans,
		C’apres no·m fassa lonhar dos.
III		E donc per que non o desvolh,
	20	Pos aventura no m’acor ?
		Car anc no vi fin amador
		Ab poder que d’amar s’eslais.
		De grans eslais
		N’ai eu ja fachs vas no-chaler
	25	Et ans del ser
		M’era si doblatz mos talans
		Que·m fora melhs que res no·n fos.
IV		Farai donc vas Amor orgolh,
		Si·lh dic que·m tenh a dezonor,
	30	S’ans don’ad un galiador
		C’a me que·lh sui fis e verais ?
		Era no m’ais ;
		Aisso·lh dei eu en grat tener,
		Si·m fai voler
	35	Tal amia que de mil tans
		M’onres sola sa sospeissos !
V		Com fatz, pos ela no m’acolh
		Ni·m sofre per entendedor ?
		Per Deu, vers es, ans ai paor ;
	40	Que·l seus gens cors conhdes e gais
		Vol qu’eu abais
		E par, per que m’en dezesper,
		Plus esser ver
		Ab bels dichs et ab bels semblans
	45	Que m’aia brau ni orgolhos.
VI		E s’eu ja torn vas Essidolh,
		Vau viran de mal en peior,
		Que per domna ni per senhor
		No·m vol lo trop mover del fais.
	50	Abans, s’irais
		Can sap que·m deuria valer,
		Be·n dei temer
		Que s’aiuda·m sia desmans,
		Pos c’a dich mal de mas chansos.
VII	55	E pero veiatz en l’escolh
		Linhaure vers de trobador
		E no·m n’aiatz per gabador,
		Si tan rics motz me passa·l cais;
		C’aitan m’atrais
	60	M’essecha de so bel saber !
		Per qu’eu esper,
		Quez ab mo ver dire bobans,
		C’a defendre·m n’ai arazos.
VIII		Mas lai ai pen’e sai afans ;
	65	No·m sai que s’es amics, Joios.
IX		Pero be volh que·l reis Ferans
		Auia mo vers e·l reis n’Amfos !