Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori
* Bibliografia de l'edició
* Glossari

* Davantal
* Bibliografia
* Testimonis
* Aparat crític
* Notes
* Traduccions
* Imatges

 

Dejeanne, Jean Marie Lucien. Poésies complètes du troubadour Marcabru. Toulouse: Édouard Privat, 1909.

Codi: 293,022 Autor: Marcabru Gènere: Vers Número: XXII

 

Emperaire, per mi mezeis

I
1
Emperaire, per mi mezeis,
   
Sai quant vostra proeza creis,
   
No·m sui jes tarzatz del venir,
   
Que Jois vos pais e Pretz vos creis,
 
5
E Jovens vos ten baud e freis
    Que fai vostra valor doucir.
     
II
 
Pois lo fills de Dieu vos somo
   
Que·l vengetz del ling Farao,
   
Ben vos en devetz esbaudir ;
 
10
Contra·ls portz faillon li baro,
   
Li plus de conduich e de do,
    E ja Dieus no·ls en lais jauzir !
     
III
 
Mais en cels de lai es remas
   
Ad ops d'Espaigna e del vas,
 
15
En devetz ben l'afan soffrir,
   
E·ls Sarrazis tornar atras,
   
E de l'aut orguoill forvenir,
    E Dieus er ab vos al fenir.
     
IV
 
Als Amoravis fai conort
 
20
Per las poestatz d'outra·l port
   
Qu'ant pres una tel' ad ordir
   
De drap d'enveia e de tort,
   
E ditz cadaüs qu'a sa mort
    S' fara de sa part desvestir.
     
V
25
Mas de lai n'ant blasme li ric
   
C'amon lo sojorn e l'abric
   
Mol jazer e soau dormir.
   
E nos sai, segon lo prezic,
   
Conquerrem de Dieu per afic
 
30
L'onor e l’aver e·l merir.
     
VI
 
Trop s'en van entr'els cobeitan
   
Aicill que vergoigna non an,
   
E·s cuion ab l'aver cobrir ;
   
Et ieu dic lor, segon semblan,
 
35
Que·l cap derrier e·ls pes denan
    Los coven dels palaitz issir.
     
VII
 
Per pauc Marcabrus non trasaill
   
De Joven, can per aver faill,
   
E cel qui plus l'am' acuillir,
 
40
Quan venra al derrier badaill,
   
En mil marcs non dari' un aill,
    Si li fara la mortz pudir.
     
VIII
 
Ab la valor de Portegual
   
E del rei Navar atretal
 
45
Ab sol que Barsalona·s vir
   
Ves Toleta l’emperial,
   
Segur poirem cridar : reial !
    E paiana gen desconfir.
     
IX
 
Si non fosson tant gran li riu
 
50
Als Amoravis for' esquiu ;
   
E pogram lor o ben plevir,
   
E s'atendon lo recaliu
   
E de Castella·l seignoriu,
    Cordoa·il farem magrezir.
     
X
55
Mas Franssa Peitau e Beiriu
   
Aclina un sol seignoriu,
    Venga sai Dieu son fieu servir !
     
XI
 
Qu'ieu non sai per que princes viu
    S'a Dieu no vai son fieu servir.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI