Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Est. introductorio
* Glosario

* Presentación
* Bibliografía
* Testimonios
* Aparato crítico
* Notas
* Traducciones
* Imágenes

Bertoni, Giulio. I trovatori d'Italia. Modena: Editore Cav. Umberto Orlandini, 1915.

Código: 282,017 Autor: Lanfranc Cigala Género: Chanson religieuse Número: XXXVII

Oi, Maire, fillia de Dieu

I
1
Oi, Maire, fillia de Dieu
   
     E dels angels Reina,
   
Cui Marc e Luc'e Mathieu
   
      [E] chascuns Sains aclina,
 
5
Gardatz mi l'arm'e·l cors mieu,
   
     Flors de roza ses spina,
   
          Deu preian
   
Que no segon mon enian
   
          M'an iutgan,
 
10
Mas segon sa merce gran.
     
II
 
Qu'ieu ai fag dels pecchatz tanz,
   
     Per ma folla follensa,
   
Que s'ieu vivia mil anz
   
     En aspra penedensa,
 
15
Tant sai los faillimenz granz,
   
     Qu'eu non agra guirensa,
   
          S'ab merce
   
Deus no·m perdon e·m rete,
   
          Non per me,
 
20
Q'eu non ai faig lo perque.
     
III
 
Qu'ieu soi fals e mensongiers
   
     Enveios e raubaire,
   
Et envers autrui molliers
   
     Faillir non doptei gaire,
 
25
E cobes e mal parliers
   
     Fui e fins [e] galiaire
   
           [Et] engres
   
S'ieu trobes cui enianes;
   
          Per q'ades
 
30
Per tot aital mi cofes.
     
IV
 
E non ai per me poder
   
     De garir ni baillia;
   
Per que·us vein merce qerer,
   
     Gloriosa Maria,
 
35
Que mi deingnes tant valer,
   
     Qu'eu per vos gardatz sia
   
          De tot mal
   
En aquest segle venal
   
          Desleial,
 
40
E·m dones gaug eternal.
     
V
 
Si com Dieus fon de vos natz
   
     E·n receup charn humana,
   
E·il vostra virginitatz
   
     Remas entier'e sana,
 
45
Tot aissi·m gardatz, si·us platz,
   
     D'agag de mort subitana.
   
          Desplazenz
   
Cre qu'eu sia veramenz,
   
          Penedenz
 
50
De trastotz mos faillimenz.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI