Levy, Emil. Der Troubadour Bertolome Zorzi. Halle: Max Niemeyer, 1883.

Code: 074,018 Auteur: Bertolome Zorzi Genre: Canso Numero: VII

Totz hom qu'enten en valor

I	1	Totz hom qu’enten en valor
		Deu esser amesuratz,
		Si vol conquerer lauzor,
		Qu’estiers non er gen lauzatz
	5	Ni de pretz garnitz,
		Qu’aicel qui plus n’es aisitz
		En seria voigz e blos,
		Si aitals non fos,
		Quar petita desmesura
	10	Merm’ e tol leugeramen
		So qu’auran conquist greumen
		Valors e senz e mesura.
II		Per qu’om fai trop gran follor,
		S’en re s’es desmezuratz
	15	Per afan ni per legor,
		Quar quecs deu sofrir en patz,
		On plus es marritz,
		Qu’aissi n’er pels pros grazitz
		E blasmatz, s’es orgolhos,
	20	On plus es jojos.
		Pero a luec en melhura
		Qui pas’ a mezuramen,
		Qu’a la vez razos consen
		So que contraditz natura.
III	25	Mas us tals usatges cor
		Que paucs n’a d’adreituratz,
		Ans si prezon li pluzor
		Per far faigz outracuidatz,
		Don es pretz delitz
	30	E jois e dompneis peritz
		Per us truans enojos,
		Qu’om galhartz ni pros
		Ni domna valenz ni pura
		Non trueb’ ab els garimen,
	35	Si viure vol gajamen,
		Tant es avols lur natura.
IV		Quar il amon tan eror
		E tant lur plai malvestatz
		Qu’il si fan devinador
	40	Per destruir joi e solatz,
		E levon fals critz
		Entr’ amanz et amairitz,
		Don li marit son gelos
		Elh dreg amoros
	45	Grevat senes forfaitura
		E las domnas eissamen,
		Per qu’entr’ amor e joven
		Deportz s’es mes a non-cura.
V		E car jovenz laiss’ amor
	50	Et il lui devas totz latz,
		Ira de mal en pejor
		Lo segles, de quem desplatz,
		Quar jovenz es guitz
		Et amors cim’ e rassitz
	55	De mainz affars cabalos,
		Don nais messios,
		Qu’atrai joi e pretz atura.
		Per qu’ai de chantar talen
		Sol per lur mantenemen,
	60	Er on plus s’espan freidura.
VI		Si tot ai ir’ e dolor,
		Quar per mainz enamoratz,
		Quis fenhon fin amador,
		Es lurs mentirs autrejatz,
	65	Qu’om es plus falhitz,
		S’un fals dig no contraditz,
		Des quelh pejura resos,
		Qu’aicel qu’en ditz dos
		Tals quel resos nolh pejura ;
	70	Pero amdui ses conten
		Meiron dol e marrimen
		Per foudat e per falsura.
VII		Valhenz dompna, cui azor,
		Tant es vostre senz triatz
	75	E vostre pretz rics d’onor
		E fina vostra beutatz
		Queis for’ escarnitz
		Chascus qui fos tant arditz
		Que sol penzes contra vos
	80	Ni que fos mest nos
		Enjanz ni clams ni rancura
		De negun galiamen,
		E car ho sap veramen,
		Mos cors de joi m’asegura.
VIII	85	Lai on es fals critz
		Per mains faitz et aculhitz
		T’en vai de ma part, chanzos,
		Per conort dels pros,
		A la plus douza figura,
	90	Quar faza de ti prezen
		A leis don chant a prezen
		Sol per esfortz de verdura.
IX		Hai, sainz esperitz,
		Tot home qu’acuelh ni ditz
	95	Fals dig ni ver enojos
		Faiz tan dolores,
		Com tanh a sa forfaitura,
		Qu’aisi ral monz d’avinen,
		E cil qu’amon lejalmen
	100	Auran gran bon’aventura.