Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Traductions
* Images

Kolsen, Adolf. Sämtliche Lieder des Trobadors Giraut de Bornelh. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1910.

Code: 242,023 Auteur: Giraut de Bornelh Genre: Canso Numero: LXIV

Molt era dolz e plazens

I
1
Molt era dolz e plazens
   
Lo tems gais, can fon eslitz
   
Paratges et establitz;
   
Que·ls drechurers, conoissens,
 
5
Leials, francs, de ric coratge,
   
Plazens, larcs, de bona fe,
   
Vertaders, de gran merce
   
Establit om de paratge,
   
Per que fo servirs trobatz,
 
10
Cortz e domneis e donars,
   
Amors e totz ben-estars
    D’onor e de gran drechura. 
     
II
 
E paratges e bos sens
   
Den esser chabdels e guitz
 
15
De totz enters bes complitz;
   
Per que las primeras gens
   
Doneron al ric linhatge
   
Rendas que tenguesson be
   
So c’a paratge conve.
 
20
E donc qui te l’eretatge
   
Ni·l feu, don el es chazatz,
   
No serf, com vol esser pars
   
Als pros? Mais tot l’er pensars
    De far so don pretz melhura. 
     
III
25
E de domnas eissamens
   
Fo ja lor bos pretz auzitz
   
Per tot lo mon e grazitz
   
E fazion onramens
   
E fachs de gran vassalatge
 
30
Li fort linhatge d’ancse
   
Qu’er’an tornat a no-re,
   
E tenon a nesciatge,
   
Qui lor vol esser privatz,
   
Mas fals maldirs e gabars
 
35
Lor platz e suau-parlars
    Ab celas de lor mezura.
     
IV
 
E donc om fals, maldizens,
   
Perjurs, avars, deschauzitz,
   
Desconoissens, apostitz,
 
40
Pos renb’ab galiamens,
   
Lauzengers e ples d’oltratge,
   
Pos tot paratge mescre,
   
Be volgra saber per que
   
Vol aver nulh senhoratge,
 
45
Mas no·s conois on fo natz!
   
Que bos pretz es aitan chars
   
Que no·l sap comprar avars;
    Mas l’altrui be-fach rancura.
     
V
 
E cilh ab los fers luzens
 
50
Dels altruis drechs enriquitz,
   
Que viran tost la cervitz
   
Lai on tanh’acolhimens.
   
Son vila per plan uzatge,
   
E totz om pros que·ls mante
 
55
Aontis paratg’e se
   
E, si tot no m’es salvatge,
   
Car ab lor no·m sui molhatz
   
De la ploia que s’espars,
   
No·m platz lor vilaneiars,
 
60
Per qu’ilh me fan char’escura.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI