Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire
* Observations

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Boutière, Jean. Les poésies du troubadour Peire Bremon Ricas Novas. Toulouse - Paris: Édouard Privat - Henri Didier, 1930.

Code: 330,017 Auteur: Peire Bremon Ricas Novas Genre: Canso Numero: III

So don me cudava bordir

I
1
So don me cudava bordir,
   
m’a Amors a certas tornat,
   
qe·m fai amar outra mon grat
   
liei, ce no m’o degna grasir ;
 
5
antç car si ten ce no·m asir,
   
me cugia gient aver pagat,
   
e no·s pren garda del pecat
    ce·n aura, si·m laisa murir.
     
II
 
Mout m’es greu l’afans a sufrir,
 
10
car anc mais non avi’amat,
   
e tengues me·n per castiat,
   
s’una ves me·n poges partir.
   
Mout mi sap gent enfolittir
   
Amors, puois l’uogll m’agron mostrat
 
15
lo sieu bel cors grail’e dalgat,
    ce·m fai tot d’enveja langir.
     
III
 
E donc per ce me vol aucir
   
ma domna, ni·m ten en viltat ?
   
Car sol m’a de nien levat
 
20
e car mon sen no·l posc gandir.
   
Mas s’om poges sun cor aucir,
   
leu agra·l mieu mort e laisat,
   
car aduc m’a e la foudat
    de c’ieu planc e plur e sospir.
     
IV
25
Bella dousa don’, al venir
   
auc dir ce son romieu baisat,
   
mas ieu n’ai man san cors sercat,
   
c’anc no mi puoc esdevenir ;
   
non es gient c’ieu no me·n albir
 
30
for sel e ce trop falsetat ;
   
pero non ai tant engignat
    c’Amors me·n feses anc giausir.
     
V
 
Mas ancar non soi al fenir,
   
ce merces anb umilitat
 
35
m’o pot aver leu restaurat,
   
si·m degna mi dons sovenir ;
   
si fara, ce no·n deu faglir,
   
mas antç n’aurai sent ves plorat ;
   
mas Dieus non vol desesperat,
 
40
per c’ades atent e desir.
     
VI
 
Canson, en Calabron vai dir,
   
cui bos pres a per sieu triat,
   
que, pos qe ac son cap levat,
    non...........................................

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI