Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Vocabulaire
* Observations

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions
* Images

Salverda de Grave, Jean-Jacques. Le troubadour Bertran d'Alamanon. Toulouse: Imprimerie et librarie Édouard Privat, 1902.

Code: 076,015 Auteur: Bertran d'Alamanon Genre: Sirventes Numero: V

Pueis chanson far no m'agensa

I
1
Pueis chanson far no m’agensa,
   
Farai un nou seruentes
   
Q’er de l’afar de Proensa,
   
E trametrai·l als Frances ;
 
5
Qe si fai lonia bestensa
   
Cel qi es coms e marqes,
   
Tart li rendran per temensa
   
Sas rendas li Marseilhes,
   
De ço qu’el prendia el port
 
10
E de l’alre qe·il fan tort.
     
II
 
Lai li man en souinensa
   
Q’el uenga en cest paës,
   
Q’el pert d’Avignon sa renda,
   
Si tot sos paires conqes,
 
15
E d’Arlle, a ma paruensa,
   
Tot so qe·l pros coms y pres,
   
E de çai d’Aus, part Durensa,
   
Lo comtat de Gabenses ;
   
Mas si non fai long acort,
 
20
Ia non perdra camps ni ort.
     
III
 
Mas ges en ço non entenda
   
Le coms, qe per seiornar
   
Ni per far lonia bestenda
   
Puesca sai sos dreitz cobrar ;
 
25
Anz lh’ er ops qe·l man estenda
   
E pens de souen armar,
   
E qe tueilha e don e prenda,
   
S’onrada gerra uol far ;
   
Q’aissi cobrara l’onor
 
30
Qe zai pert a desonor.
     
IV
 
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
     
V
 
Tan mala ui s’acoindansa
   
Qi·l mes çai en cest païs,
   
Qe cel qi la moilheransa
   
Feron, n’iran am caps clis ;
 
45
Mas se·l fils del rei de Fransa
   
Pert sai enfre sos vesis,
   
Tart conqerra per semblansa
   
Outramar Turcs ni Colmis,
   
Qar qi mal demanda·l sieu,
 
50
Grieu conqerra l’autrui fieu.
     
VI
 
S’en brieu non fai comensansa
   
Le coms, ben sui certz e fis
   
Qe tant l’autra partz s’enansa,
   
Qar tan seiorn’ a Paris.
 
55
Per qe pes’ en la balansa
   
Mas le mals qes hom en dis,
   
No fai le bes ni l’onransa,
   
Se meil çai no s’afortis ;
   
Mas tot o reuenra lieu,
 
60
Sol li faig non syon grieu.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI