Johnston, Ronald C. Les poésies lyriques du troubadour Arnaut de Mareuil. Paris: Droz, 1935.

Code: 030,014 Auteur: Arnaut de Maruelh Genre: Canso Numero: App. III

La cortezi' e·l guayez' e·l solatz

I	1	La cortezi' e·l guayez' e·l solatz
		e l'entier pretz e·l richez' e·l bon laus
		e las honors e la fina beutatz
		de midons es senhorius e cabaus
	5	e·l sieu bel sens,
		avinens,
		entendens,
		qu'en lieys renha,
		que fai a totz grazir,
	10	me mostra qu'eu cossir
		quom de lieys mi sovenha.
II		Quar hom non es tan fort d'ira sobratz
		ni sen d'amor las trebelhas ni·ls maus,
		si parl' ab lieys, que non sia sanatz,
	15	e non s'en torn de joy rics e vassaus,
		et a las gens
		bendizens
		e volens.
		Mas si·m prenha
	20	pueys veiretz lor plevir
		que sa par per eslir
		non ha el mon ni renha.
III		Quar totz [los] joys qu'a Dieus el mon pauzatz,
		e totz los bes e·ls sojorns e·ls repaus,
	25	faitz e plazers d'autras donas e gratz,
		val lo vezers del belha, don dic laus,
		qu'als conoyssens
		es parvens
		qu'a lonh vens,
	30	quan si senha,
		fai son bon laus auzir,
		qu'om no pot tans bes dir,
		cen tans mielhs no·y covenha.
IV		Anc sos belhs cors nous no fo enjanatz,
	35	ni enjanet ni saup far semblans faus
		ni parvensa don mermes sas bontatz ;
		anz es sos pretz fis e dregs e leaus,
		qu'ensenhamens
		belhs e gens
	40	l'es guirens,
		qui·lh ensenha
		quom se gart de falhir,
		e sab l'en pretz baylir ;
		que Dieus aissi lo·y tenha !
V	45	Et ieu feira belhs motz e plus prezatz,
		se silh cui am de tans sospirs coraus
		volgues qu'eu fos joyos et enviatz,
		mas d'un salut sol no m'es cominaus.
		Mortz, quar no·m prens ?
	50	Mos jauzens
		jauzimens
		no·m retenha
		qu'ieu l'am e qu'ilh m'azir,
		que tant m'a fait languir,
	55	no cug mais ne revenha.
VI		A ma dona, don lo mons es honratz,
		qu'a d'entier pretz e de fin joy las claus,
		Na Guillelma, m'er mos chans demostratz
		del dan d'amor que no m'es ges suaus,
	60	que suy atenhs
		e destenhs,
		que·l plazens
		tan no·m denha
		qu'un dous esgart me vir,
	65	e fa·m del tot murir,
		que no vol tan n'atenha.
VII		A Miramons, qu'es de tot fin pretz claus,
		n'anatz, prezens,
		avinens
	70	chans valens,
		que·us aprenha
		ma dona, quar eslir
		sap be e·l mielhs chauzir
		qu'a benestan covenha.
VIII	75	E joys no·m pot falhir,
		que de lieys mi sovenha.