Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire
* Rimaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Notes
* Traductions

Dumitrescu, Maria. Poésies du troubadour Aimeric de Belenoi. Paris: Société des Anciens Textes Français, 1935.

Code: 009,017 Auteur: Aimeric de Belenoi Genre: Canso Numero: VIII

Pos Dieus nos a restaurat

I
1
     Pos Dieus nos a restaurat
   
     Lo pro comte proensal
   
     De ric lingnaze reial,
   
          Torn m'en en Proenza
 
5
     On comencet e comença
   
     Veilla valors e novella ;
   
     Que, cant mor, lai renovella,
   
E cals quez aia nom de pro,
   
De Proença l'a, per raso,
 
10
Aissi con de Crist Cristias,
    Per que·l noms es vers e certas.
     
II
 
     Per paor n·ai tant estat
   
     D'una douz' amor coral,
   
     Que m'aucizes, non per al ;
 
15
          E pos, tant m'agença
   
     (Si tot no·n aus far parvença),
   
     Que de lai tro en Castella
   
     Non trop neguna tam bella
   
Que mi get de·l cor sa faicho.
 
20
Mas, car lo miraill e·l cordo
   
Donet, mo vezen, ab sas mas,
    M'ajosta entre·ls Catalas.
     
III
 
     C'aissi a mon sen forchat
   
     Mon ric autiu cor leial,
 
25
     C'aiço tenc car, don no·m cal
   
          Per sobretemença.
   
     Mas, cant serai part Argença
   
     Lai on fin' amors m'apella,
   
     S'adonc tan ben si capdella
 
30
Com ara, be·l tenrai per bo :
   
Qu'eu mi sent — si Dieus mi perdo ! —
   
Que lai m'es lo plus soteiras
    De tot joi d'amor sobeiras.
     
IV
 
     Anc, despueis que m'ac mandat
 
35
     Que non la vis nuill jornal,
   
     Non aic mais d'ir' e de mal,
   
          Ni no·n trop guirença ;
   
     Per qu'eu m'en torn part Durença
   
     Morir, pos vas mi·s revella.
 
40
     Que·l cor m'art dejois l'aissela
   
Cant son lai, ez ab lei non so ;
   
E ja, per l'autrui faillizo,
   
Non degra esser tant londas
    De joi, ni d'ira tant propdas.
     
V
45
     Que si m'agues enviat
   
     Per nuill hom, o per vasal,
   
     Solamen un « Dieus vos sal »,
   
          De ma malsabença
   
     Agra salvat reverenza.
 
50
     Mas ço·m creis e m'atropella
   
     Tal ir' e·l cor, e·m sagella,
   
Don non cug aver guarizo :
   
Car, pos Merces pert sa razo
   
En amor, non son seguras
 
55
D'esser ja mais jauzenz ni sas.
     
VI
 
.... Proensal son tan pro
   
Que·l menre n'pro fag de·l bo ;
   
Per qu'eu volgra qu'entre lurs mas
    Fossetz, tro fos cobratz Tolsas.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI